¿Echas de menos el comando ssh-copy-id en Mac OS?. Puedes susituirlo por la siguiente línea:

cat ~/.ssh/id_rsa.pub | ssh usuario@ip "mkdir ~/.ssh; cat >> ~/.ssh/authorized_keys"

Solo hace falta modificar tu usuario y la IP o la dirección de la máquina destino y listo :)